ヒトに似たトリの、自由帳

　3DSのDL版洞窟物語、カーリーストーリーで難易度：かんたん、ミミガーマスク所持クリアーだー。

　……最後まで翻訳崩壊してんな、とか。
　……そういえばくしゃみも英語なんだな、とか。
　……難易度：ふつうでクリアした時、ラスボス戦でセリフ見えない箇所あったけど直してくんないかな、とか。
　色々思った事はあるけれど、これだけは書かないと気が済まない。


　ED、カーリーじゃないじゃん……orz

　もうちょっとさ、オマケなのはわかってるけどさ……カーリーストーリーなんだからさ……！

　メーカーは頑張ってローカライズしてくださったんだろうけど、ゲーム性は面白いままでも、台詞やら何やらで手を抜かれてるような気分にしかならないというか。
　ネットの評判はと少し検索してみたら、新要素のチャレンジにある『風要塞』。
　あれも本来は『風のとりで』だったそうで。
　赤い箱鳥が気付かなかっただけで他にもアレソレ怪しい部分があるらしい。
　俄かなりに大ファンだし、小躍りする程楽しみにしてた分脱力も一入です。orz






　今日はこの辺で。
　それでは。